1
00:00:01,040 --> 00:00:04,420
Am înțeles că ți-ai pierdut recent
tatăl și mama ta.

2
00:00:04,660 --> 00:00:06,700
Catherine, a trăit foarte mult.
Da, mamă.

3
00:00:07,200 --> 00:00:09,280
Sunteți de acord? Emma, te rog lasă-l cu
eu.

4
00:00:09,540 --> 00:00:10,540
Ea va veni.

5
00:00:12,800 --> 00:00:14,780
Îmi datorezi că mi-am ars tot rahatul.

6
00:00:15,240 --> 00:00:16,240
Acum suntem egali.

7
00:00:17,520 --> 00:00:19,000
Ești la ceva, nu-i așa?

8
00:00:21,140 --> 00:00:22,640
Ce naiba, Frankie?

9
00:00:23,060 --> 00:00:24,060
De ce m-ai prins?

10
00:00:25,960 --> 00:00:26,960
Frankie!

11
00:00:44,940 --> 00:00:48,900
Nu mă voi opri până nu aștept. Eu zic că nu
până când vreau să spun serios. Nu că simt asta

12
00:00:48,900 --> 00:00:54,100
cale. Sunt pe vârf. Sunt pe vârf. Sunt pe vârf
a lumii. Vedeți-mă să alerg. Vezi-mă afară.

13
00:00:54,180 --> 00:00:55,560
Vezi-mă aproape la fel de aproape.

14
00:00:55,960 --> 00:01:00,840
Sunt pe vârf. Sunt pe vârf. sunt deasupra
lumea. Vezi acea pauză la care mă duc

15
00:01:00,840 --> 00:01:02,080
vârful lumii.

16
00:01:19,949 --> 00:01:22,230
Emma, ​​e Bella din The Last Resort.

17
00:01:22,610 --> 00:01:24,790
Poți te rog să mă suni de îndată ce tu
primi asta?

18
00:01:27,410 --> 00:01:28,410
pun pariu.

19
00:01:30,030 --> 00:01:31,030
Nu va dura mult.

20
00:01:31,410 --> 00:01:33,830
sunt clar.

21
00:01:34,570 --> 00:01:35,568
La naiba?

22
00:01:35,570 --> 00:01:38,270
Poate o pot face din nou. Poate doar voi
intră în clădire. Nu, nu, nu, nu,

23
00:01:38,290 --> 00:01:39,290
nu.

24
00:01:43,690 --> 00:01:44,690
La naiba.

25
00:01:45,410 --> 00:01:46,970
V-am primit rezultatele testelor de sânge înapoi.

26
00:01:48,430 --> 00:01:51,050
Spune-ne ce ai luat. am spus deja
tu. Nimic.

27
00:01:52,890 --> 00:01:54,310
Niveluri anormal de scăzute de potasiu.

28
00:01:54,850 --> 00:01:56,330
Și un dezechilibru electrolitic.

29
00:01:57,030 --> 00:02:00,290
Ai luat ceva. Ce a fost? tu
faceti testul de sange. Să-mi spuneți.

30
00:02:00,510 --> 00:02:01,870
Știi, ne vom da seama de asta.

31
00:02:02,650 --> 00:02:03,650
Mai devreme sau mai târziu.

32
00:02:03,910 --> 00:02:04,910
Vom.

33
00:02:11,990 --> 00:02:13,830
Nu scrie că am luat nimic, nu?

34
00:02:23,849 --> 00:02:25,690
Frankie, există o întâlnire în cei vii
camera.

35
00:02:30,350 --> 00:02:31,590
Ea a luat ceva.

36
00:02:34,170 --> 00:02:35,170
La dracu, fetelor.

37
00:02:38,110 --> 00:02:39,410
Poate a fost eczema.

38
00:02:45,870 --> 00:02:48,230
Spune-mi naibii că sunt drogurile. Uau,
frig.

39
00:02:48,550 --> 00:02:49,990
Erau niște analgezice.

40
00:02:50,560 --> 00:02:54,640
unele relaxante musculare și altele
Bicocodal. Naiba este Bicocodal?

41
00:02:55,200 --> 00:03:00,660
Este un laxativ puternic ecvin
suficient pentru a curăța fundul unui cal.

42
00:03:10,019 --> 00:03:13,020
Un mic fund alb iese din tine
cameră ca un urangutan.

43
00:03:13,360 --> 00:03:15,440
Nu, nu, nu, nu, nu.

44
00:03:15,940 --> 00:03:16,940
urangutan.

45
00:03:20,100 --> 00:03:24,860
Oh, fiori. Hei, hei, hei. Fierbinte
ciocolată.

46
00:03:25,460 --> 00:03:29,120
Şi? Ei bine, ultima dată ne-ai dat fierbinte
ciocolată, ne-au spus că Sarah avea

47
00:03:29,120 --> 00:03:30,120
s-a superiat.

48
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
Ah, mulțumesc, tuturor.

49
00:03:33,180 --> 00:03:35,020
Apreciem că sunteți aici cu toții.
Unde este Georgia?

50
00:03:36,340 --> 00:03:40,870
Georgia... A atacat un coleg internat
din această cauză a fost luat la apel

51
00:03:40,870 --> 00:03:44,890
pentru ajutor. Ce? Ea nu mă poate vedea. Sale
doar până când o putem evalua. Este ea

52
00:03:44,890 --> 00:03:45,890
vina.

53
00:03:46,170 --> 00:03:49,730
Nu voi provoca asta niciodată. Nu, haide
jos. E vina ta.

54
00:03:50,470 --> 00:03:51,690
E vina ta.

55
00:03:51,930 --> 00:03:53,910
M-a înjunghiat la test.

56
00:03:54,910 --> 00:03:56,710
Asculta. Hei, ascultă.

57
00:03:57,710 --> 00:04:02,350
Siguranța pacientului este cea mai mare prioritate a noastră.
Respectăm protocolul.

58
00:04:02,730 --> 00:04:03,730
Când se întoarce?

59
00:04:03,930 --> 00:04:04,930
E greu de spus.

60
00:04:05,370 --> 00:04:06,710
Ei bine, cât timp este acolo?

61
00:04:07,090 --> 00:04:08,090
La infinit. Nu mult timp.

62
00:04:09,330 --> 00:04:11,110
Există un plan de îngrijire care trebuie să existe
urmat.

63
00:04:11,330 --> 00:04:13,030
Da, un plan de îngrijire pe care îl semnez.

64
00:04:27,850 --> 00:04:29,950
Mă repeți cu calul
laxative?

65
00:04:30,190 --> 00:04:32,970
Nu ai întrebat ce este, așa că n-am făcut-o
spune.

66
00:04:34,640 --> 00:04:36,720
Este prima dată când te-ai bătut pe un
tip?

67
00:04:36,960 --> 00:04:38,400
Îmi datorezi droguri reale.

68
00:04:41,200 --> 00:04:42,380
Nu te cunosc la dracu.

69
00:04:42,860 --> 00:04:44,460
Un inel, o puturos.

70
00:04:49,100 --> 00:04:50,300
Ai timpul tău.

71
00:04:50,720 --> 00:04:51,720
Eu o am pe a mea.

72
00:04:54,720 --> 00:04:55,720
Mai târziu.

73
00:04:56,280 --> 00:04:57,280
Mai târziu.

74
00:05:58,719 --> 00:06:00,840
Serios? Nu mai avem cinci minute, nu?

75
00:06:01,040 --> 00:06:02,220
Doar pentru 1 dolar?

76
00:06:02,620 --> 00:06:04,360
Vreo crema? Oh, nu ştiu.

77
00:07:02,890 --> 00:07:06,270
M-am trezit azi, sunt timid de vară.

78
00:07:51,500 --> 00:07:52,920
voi fi

79
00:08:11,460 --> 00:08:12,980
La dracu sau vă voi mânca copiii.

80
00:08:13,460 --> 00:08:14,540
Este o inspecție de cameră.

81
00:08:15,300 --> 00:08:16,300
Îmi pare rău.

82
00:08:16,420 --> 00:08:17,420
Bine, bine.

83
00:08:20,180 --> 00:08:22,140
Spune-mi că pacientul trebuie să ia un medicament
test.

84
00:08:22,360 --> 00:08:24,260
Frankie, vrei să... Tocmai am făcut o
test de droguri.

85
00:08:24,480 --> 00:08:25,660
Da, ei bine, acum trebuie să faci altul
unul, eh?

86
00:08:26,040 --> 00:08:26,939
Iată-te.

87
00:08:26,940 --> 00:08:27,940
Lasă-mi mai întâi adresa.

88
00:08:30,000 --> 00:08:31,420
Nu fi un nenorocit de pervers.

89
00:08:32,220 --> 00:08:33,559
Ai 30 de secunde, atunci, nu?

90
00:08:37,539 --> 00:08:38,539
Dă-mi pișul tău.

91
00:08:39,059 --> 00:08:40,539
Ce naiba? Dă-mi pișul tău.

92
00:08:41,480 --> 00:08:42,620
Îi voi spune Bella că m-ai jignit.

93
00:08:43,960 --> 00:08:46,020
Dacă fac asta, atunci suntem egali.

94
00:09:15,180 --> 00:09:16,720
Doar pentru că ești unul dintre cei
droguri, nu?

95
00:09:17,080 --> 00:09:20,740
Nu pentru că ești unul acum, eu
înțelegi toate acestea, dar pentru că tu

96
00:09:20,740 --> 00:09:24,420
unul. Acesta este motivul pentru care trebuie
fa testul de pipi, știi ce vreau să spun?

97
00:09:24,980 --> 00:09:25,919
Da, bine.

98
00:09:25,920 --> 00:09:26,920
Stai.

99
00:09:28,240 --> 00:09:30,020
O să ai nevoie de una dintre acestea, toate
nu?

100
00:09:31,140 --> 00:09:35,380
Și ține minte, dacă pișul tău nu este în
sticla, ai probleme.

101
00:09:36,680 --> 00:09:38,900
Ai nevoie de o mână de ajutor cu asta? pot da
tu o mână. Știi ce ești

102
00:09:38,900 --> 00:09:39,900
faci?

103
00:10:00,620 --> 00:10:06,980
Cineva a pătruns în secția de asistentă
și a percheziționat aprovizionarea cu medicamente a clinicii,

104
00:10:07,280 --> 00:10:10,760
lăsând destulă mizerie pentru noi să curățăm
sus.

105
00:10:13,640 --> 00:10:17,080
Am comandat inspecția camerei pentru a găsi
vinovatul.

106
00:10:18,620 --> 00:10:25,560
În schimb... Cum face asta

107
00:10:25,560 --> 00:10:26,560
juca?

108
00:10:27,050 --> 00:10:31,730
Dacă tot prostii în felul tău
prin recuperarea ta, cum face asta

109
00:10:33,170 --> 00:10:34,170
Leziuni ale creierului?

110
00:10:35,510 --> 00:10:36,510
Sinucidere?

111
00:10:37,490 --> 00:10:38,490
Supradozaj?

112
00:10:39,830 --> 00:10:40,830
Fiul meu?

113
00:10:42,910 --> 00:10:44,650
A început să dea semne de depresie.

114
00:10:45,690 --> 00:10:47,510
Anxietate. A început să folosească.

115
00:10:48,650 --> 00:10:53,310
Și ca tine, a intrat în tratament. El
era în terapie. Îl rezolva.

116
00:10:54,130 --> 00:10:55,630
A durat ceva timp, dar...

117
00:10:57,480 --> 00:11:04,260
El a început să facă progrese, iar noi, ai lui
whānau, comunitatea lui, am putut vedea asta.

118
00:11:07,060 --> 00:11:14,000
Într-o noapte era târziu și noi

119
00:11:14,000 --> 00:11:15,000
am primit un telefon.

120
00:11:15,720 --> 00:11:18,180
Un cuplu tânăr îl găsise pe o parte
a drumului.

121
00:11:20,480 --> 00:11:22,000
Se gazase în mașina lui.

122
00:11:24,840 --> 00:11:26,460
Nimic din recuperarea lui nu a fost reală.

123
00:11:27,850 --> 00:11:28,930
Ai mințit pe toată lumea.

124
00:11:30,750 --> 00:11:32,050
Minciuna nu te va face mai bun.

125
00:11:33,450 --> 00:11:38,390
Mințindu-mă, mințindu-ne pe ceilalți,
dar mai rău, mai rău,

126
00:11:38,630 --> 00:11:41,250
mințindu-te pe tine însuți.

127
00:11:42,410 --> 00:11:46,390
Deci, fie vă angajați să vă recuperați
acum, sau îți iei rahatul și tu

128
00:11:47,590 --> 00:11:49,670
Nu mai pierde timpul tuturor.

129
00:11:59,760 --> 00:12:04,540
Îi dau persoana din spate ultima
raid de droguri de noapte o șansă.

130
00:12:05,400 --> 00:12:06,400
Unul.

131
00:12:07,160 --> 00:12:12,540
Dacă nu vii, toți o vor face
suferi consecințele.

132
00:12:14,540 --> 00:12:19,280
Și oricine s-a furișat pe
Acoperiș, naibii l-ai opri? Este

133
00:12:19,280 --> 00:12:20,280
în afara limitelor.

134
00:12:22,620 --> 00:12:23,760
Curăță rahatul asta.

135
00:12:43,940 --> 00:12:46,080
Asta este. Lumina ar trebui să fie stinsă, nu
in.

136
00:12:47,420 --> 00:12:48,420
Da.

137
00:12:51,620 --> 00:12:56,880
Acum asta înseamnă să fii dentist. De aceea
ai maini grozave. Pot să văd ce

138
00:12:56,880 --> 00:13:00,000
faci acolo. Ai putea fi ca în
Galeria Taranaki sau ceva.

139
00:13:05,200 --> 00:13:06,200
Ce este asta?

140
00:13:06,680 --> 00:13:12,080
Um, acesta este diavolul fals, acesta este
Jobby, și ăsta sunt eu cu jobby-ul

141
00:13:13,700 --> 00:13:14,720
Mulțumesc pentru împărtășire, Eddie.

142
00:13:15,360 --> 00:13:16,760
Maddy, ce ai?

143
00:13:18,800 --> 00:13:19,679
Ea este.

144
00:13:19,680 --> 00:13:22,440
Da, pur și simplu nu mă pot opri să mă gândesc
ea fiind înjunghiată în pițe.

145
00:13:22,740 --> 00:13:25,300
La dracu. Gândește-te la asta iar și iar.
Bine, mulțumesc, Maddy.

146
00:13:25,720 --> 00:13:26,720
Și din nou.

147
00:13:26,920 --> 00:13:28,820
Um, Lydia, um, ce ai acolo?

148
00:13:31,080 --> 00:13:32,760
Oh, asta e al naibii de bine.

149
00:13:33,960 --> 00:13:37,340
Noi toți îl ucidem pe nemernic
de la raidul de droguri de aseară.

150
00:13:37,720 --> 00:13:38,720
Da.

151
00:13:39,180 --> 00:13:42,760
Deci există niște sentimente destul de puternice
se întâmplă aici, eh? Există un trădător

152
00:13:42,760 --> 00:13:43,760
printre noi.

153
00:13:44,420 --> 00:13:45,880
Suntem în tratament pentru toată lumea.

154
00:13:47,200 --> 00:13:49,200
Și nu îi vom lăsa să scape
cu ea.

155
00:13:49,520 --> 00:13:50,520
Da.

156
00:13:56,300 --> 00:13:57,300
Oi.

157
00:13:57,640 --> 00:13:59,500
Tatăl tău vine în sfârșit în vizită?

158
00:14:22,599 --> 00:14:23,920
Miros a rahat.

159
00:14:24,920 --> 00:14:26,700
Miros dracului pe coroană.

160
00:14:26,920 --> 00:14:27,960
Da, și eu miros ceva.

161
00:14:28,840 --> 00:14:31,820
Urât. Un inel, o puturos.

162
00:14:39,180 --> 00:14:40,180
Oh, oh.

163
00:15:12,200 --> 00:15:13,200
Încearcă din nou partenerul tău.

164
00:15:15,020 --> 00:15:17,120
Când la ora de telefon desemnată tu
poate.

165
00:15:18,520 --> 00:15:19,740
Este foarte important.

166
00:15:26,640 --> 00:15:27,640
Fă-o repede.

167
00:15:55,720 --> 00:15:56,720
Sunt eu.

168
00:15:57,220 --> 00:16:03,860
Am nevoie doar de niște haine și
unele lucruri s-au întâmplat.

169
00:16:06,080 --> 00:16:09,940
Doar, mi-e frică.

170
00:16:11,560 --> 00:16:17,220
Nu știu dacă o pot face din nou. Doar,
te rog, sunați-mă înapoi.

171
00:16:20,360 --> 00:16:21,360
Te iubesc.

172
00:16:40,010 --> 00:16:41,170
Hei, faci ceea ce trebuie.

173
00:16:50,890 --> 00:16:51,890
Hei. Buna ziua.

174
00:16:52,010 --> 00:16:53,010
Hei.

175
00:16:54,530 --> 00:17:01,070
Bunurile lui Alan constau în casă,
pe care l-a lăsat soției sale,

176
00:17:01,210 --> 00:17:05,690
Catherine și diferitele sume de numerar,
pe care l-a lăsat fiicelor sale, Emma

177
00:17:05,690 --> 00:17:08,770
și Frances și fiul vitreg, Thomas.

178
00:17:10,250 --> 00:17:11,690
Ni se va alătura Francis?

179
00:17:11,910 --> 00:17:14,130
Frankie e plecat din oraș. Asta este
o numim acum?

180
00:17:15,410 --> 00:17:16,229
Nu. Bine.

181
00:17:16,230 --> 00:17:18,710
Numerarul se ridică la aproximativ 300.000 de dolari.

182
00:17:19,130 --> 00:17:24,250
30.000 de dolari pentru tine, Thomas și pentru
270 000 USD rămași să fie împărțiți în mod egal

183
00:17:24,250 --> 00:17:26,950
Emma și Francis. Nu, nu, nu, nu, nu,
nu.

184
00:17:27,190 --> 00:17:29,170
Tommy merită o parte egală.

185
00:17:31,050 --> 00:17:34,550
Mamă, e bine. Nu, nu e bine. Este
bine.

186
00:17:37,330 --> 00:17:39,070
Alan și-a modificat testamentul destul de recent.

187
00:17:39,550 --> 00:17:43,350
Se subliniază că tu ești
administrator al cotei lui Frankie.

188
00:17:56,850 --> 00:17:58,790
Hei, ești bine?

189
00:18:00,910 --> 00:18:03,490
Am crezut că ea merge acolo, lucrurile ar merge
fi diferit.

190
00:18:03,790 --> 00:18:05,370
De ce ea este întotdeauna problema mea?

191
00:18:05,690 --> 00:18:07,270
Uite, ea nu trebuie să fie, bine?

192
00:18:07,900 --> 00:18:08,900
Îți promit, tată.

193
00:18:10,240 --> 00:18:11,240
Da.

194
00:18:12,340 --> 00:18:14,880
Glumești cu mine?

195
00:18:22,640 --> 00:18:24,420
Emma, ​​e din nou clinica.

196
00:18:24,660 --> 00:18:26,080
Chiar trebuie să mă suni.

197
00:18:26,580 --> 00:18:29,060
A avut loc o altercație care implică
sora ta.

198
00:18:49,160 --> 00:18:50,220
Nu știi că e real să te uiți?

199
00:18:51,720 --> 00:18:52,720
Îmi pare rău.

200
00:18:54,740 --> 00:18:55,920
Am vrut să nu jignesc.

201
00:18:56,660 --> 00:19:02,620
Ce ți s-a întâmplat?

202
00:19:05,360 --> 00:19:07,220
Și fiica mea a fost atacată.

203
00:19:12,040 --> 00:19:13,100
Așa a murit.

204
00:19:20,590 --> 00:19:21,590
Îmi pare rău.

205
00:19:22,190 --> 00:19:25,210
Vă pot ajuta?

206
00:19:37,470 --> 00:19:39,090
Totul va fi bine.

207
00:20:01,610 --> 00:20:02,610
Iată.

208
00:20:03,270 --> 00:20:04,450
Hei. Hei.

209
00:20:05,470 --> 00:20:06,470
Special după-amiază.

210
00:20:07,670 --> 00:20:08,670
Mari la preț.

211
00:20:13,350 --> 00:20:14,350
Frankie.

212
00:20:15,950 --> 00:20:16,950
Biroul meu.

213
00:20:18,450 --> 00:20:19,450
Acum.

214
00:20:23,190 --> 00:20:24,190
Cum te simti?

215
00:20:24,890 --> 00:20:25,890
Ce vrei să spui?

216
00:20:25,910 --> 00:20:27,830
Din punct de vedere fizic. Cum te simti?

217
00:20:28,070 --> 00:20:29,650
Am fost înjunghiat în pițe.

218
00:20:33,379 --> 00:20:34,379
Vreo greață?

219
00:20:35,040 --> 00:20:37,940
E bine crezi că am luat asta? Vă rog
doar raspunde la intrebare.

220
00:20:38,140 --> 00:20:39,280
Nu am luat nimic.

221
00:20:45,720 --> 00:20:46,720
Bună, Frankie.

222
00:20:49,920 --> 00:20:54,460
UDP, testarea urinei de droguri, este frecvent
folosit pentru a detecta drogurile și alcoolul în noi

223
00:20:54,460 --> 00:20:55,460
pacientii.

224
00:20:57,000 --> 00:21:00,400
Dar este de asemenea util să vă asigurați
sobrietate în timp ce ești aici. Mai mult

225
00:21:00,400 --> 00:21:03,240
important, ne oferă o precizie
înțelegerea a ceea ce este prezent în dvs

226
00:21:03,240 --> 00:21:04,240
sistem.

227
00:21:04,280 --> 00:21:05,420
Cum te simți, Frankie?

228
00:21:05,920 --> 00:21:09,320
Glumești al naibii de mine? eu deja
i-a spus. Mă simt bine.

229
00:21:10,740 --> 00:21:11,740
Ai făcut-o deja?

230
00:21:12,780 --> 00:21:13,780
Oh.

231
00:21:14,000 --> 00:21:15,020
Corect. Bine.

232
00:21:16,400 --> 00:21:20,920
Deci, rezultatele testelor de urină revin.
Oh, Doamne. Şi?

233
00:21:22,180 --> 00:21:23,180
Ești însărcinată.